La poesia e la politica sono troppo per un solo uomo…
Glauber Rocha	l’iniziativa è dedicata a 
Giovanni Falcone  e  Paolo Borsellino

Comunicare fa male – 6ª edizione   
FIVIZZANO (Massa Carrara)  •  31 luglio – 5 agosto, 8 e 11 agosto 2001

[Progetto Porto Franco. Toscana. Terra dei popoli e delle culture]

MARTEDÌ 31		
ore 18.30		Spettacolo di danza e canti di The MIGHTY ZULU NATION
			Evento proposto e organizzato da GIOVANNI LINDO FERRETTI
ore 22.00		Lezione molto dotta e poco convenzionale sulla storia del popolo e della cultura Zulu  
Conferenza–performance di PITIKA NTULI  Docente di Cultura Africana – Università di Durban (Sud Africa) 		
MERCOLEDÌ 1 
ore 22.15		CINEMA: Una notte all’opera di Sam Wood con I FRATELLI MARX 
ore 00.15		NEL GRANDE INCENDIO 	spettacolo della materia caotica – concerto della parola precisa 
realizzato dal gruppo eliogabalo

GIOVEDÌ 2 
ore 11.00		CINEMA: p - Il teorema del delirio di Darren Aronovski 
ore 15.30		SEMINARIO GILLES DELEUZE 
X, Y comme inconnues  – da “Abécedaire” di Gilles Deleuze, intervista filmata, con Claire Parnet
A seguire: Astronomia è la parola che ingoia tutte le parole – incontro con il gruppo eliogabalo
ore 17.00		CINEMA: Insider di Michael Mann  (v.o.)
ore 21.30		CINEMA: Manhunter di Michael Mann

VENERDÌ 3		
ore   9.00		CINEMA: Strade violente di Michael Mann 
ore 11.00		SEMINARIO GILLES DELEUZE 
F comme Fidelité  – da “Abécedaire” di Gilles Deleuze, intervista filmata, con Claire Parnet
A seguire: Lo splendore del vero: il cinema di Michael Mann  di ALESSANDRO BORRI  [titolo provvisorio]
ore 16.00 		La vita estrema (frammenti di guerra partigiana) e Parola resistenza 
video realizzati dal gruppo eliogabalo
Nel contesto del laboratorio didattico con le Scuole Medie di Fivizzano e con il Comune di Viareggio 
in collaborazione con il Museo della Resistenza delle Province di Massa Carrara e La Spezia 
ore 17.30		Le donne nella lotta partigiana
Incontro con ONORINA MAROPATI, PAOLINO RANIERI, LAURA SEGHETTINI
Coordinato da PINA SARDELLA 
ore 22.00		CONCERTO: STORMY SIX

SABATO 4		
ore 10.30		SEMINARIO GILLES DELEUZE  
S comme Style  – da “Abécedaire” di Gilles Deleuze, intervista filmata, con Claire Parnet
A seguire: Il paese della merda e del galateo con ANTONIO MORESCO  
presentazione del libro di Antonio Moresco “Canti del caos” – Feltrinelli
ore 15.00		CINEMA: Placido Rizzotto di Pasquale Scimeca
ore 17.00		Dalla mafia delle stragi alla mafia invisibile – strategia della tensione e strategia dell’oblio
Incontro con ALFREDO GALASSO 
ore 21.30		Da Falcone ad Andreotti  – Sette anni a Palermo  [titolo provvisorio]
Incontro con GIAN CARLO CASELLI

DOMENICA 5 		
ore 11.00		CINEMA: Un eroe borghese di Michele Placido
ore 15.30 		DOCUMENTARIO Repubblica Nostra di Daniele Incalcaterra 
ore 17.00		SEMINARIO GILLES DELEUZE  
G comme Gauche – da “Abécedaire” di Gilles Deleuze, intervista filmata, con Claire Parnet
A seguire: Vergogna e memoria (non bastano)  – incontro con il gruppo eliogabalo
ore 21.30		Il sistema della corruzione e della violenza  – Economia–politica e ingiustizia sociale  
Incontro con GHERARDO COLOMBO

–––––––––––––
MERCOLEDÌ 8	Equi Terme
ore 22.00		CINEMA: Garage Olimpo di Marco Bechis 
A seguire: Incontro con MARCO BECHIS

SABATO 11		Equi Terme
ore 22.00		CINEMA: Il partigiano Johnny di Guido Chiesa

COMUNICARE FA MALE

Cinema Filosofia Teatro Musica Danza Video Letteratura Diritto Politica 

Comunicare fa male, non: è male. Si annida sicuramente un pregiudizio nella formula “comunicare fa male”, ma di natura empirica rispetto all’innegabilità del panorama avvilente e doloroso della storia ‘umana’, della psicologia ‘umana’. E tale pregiudizio è, al tempo stesso, un umile gesto di richiamo pragmatico e politico di fronte all’ideologia dominante, diffusa e pacificata (leggi: rassegnata e/o rapace), che trova i suoi riscontri e strumenti nella melassa strategica (gli intelligenti direbbero: complessa) dell’eccesso informativo e della saturazione tecnologica, magari spacciata come nuovo orizzonte liberatorio e democratico, come nuova e addomesticata comunità virtuale, passiva. Si svende un’idea di comunicazione diabolicamente identificata con la trasmissione unilaterale e deresponsabilizzante di norme, decisioni, provvedimenti e “consigli per gli acquisiti”: produci consuma crepa, insomma…  Si proclama, più o meno candidamente – e spesso allibiti, indignati, al nostro titolo – che comunicare, al contrario, fa bene. Che le magnifiche sorti progressive della tecnologia lo stanno a dimostrare. Quasi bastasse nominare il “bene” e la “normalità” per esorcizzare il negativo, la menzogna, l’ingiustizia sociale, la corrosiva lotta senza classe, la compiacenza vigliacca, l’attrito dei corpi, il debordare dei desideri indotti, il traboccare dei bisogni calpestati. 
Non ci manca certo la comunicazione, anzi ne abbiamo troppa; ci manca la creazione. Ci manca la resistenza al presente, Gilles Deleuze e Félix Guattari.
Questa resistenza al presente si configura come rifiuto della vaghezza conformista di un concetto e di una prassi individuale e sociale che potremmo indicare col termine generico e inflazionato di “comunicazione”, intesa esclusivamente come marketing mediatico o come innocua demenza del delirio autoreferenziale – poco importa se privato o collettivo, urlato o soffocato. Di fronte a questa meccanica compulsione a ripetere – slogan di vendita o slogan di emarginazione compiaciuta – occorre ricordare che oggi il vero delirio, la vera lingua pensante e insubordinata, capace di uscire dai solchi delle ideologie residue e ancora prepotenti, è la parola precisa, la potenza liberatoria, cruda e faticosa, di una logica appassionata. Contro la “ratio” calcolante dei piani aziendali, contro l’indistinto di una protesta che si vota alla critica passiva, rancorosa.
Ma comunicare fa male anche quando inteso e praticato come esigenza autentica di ascolto e capacità di accogliere l’altro da sé, lo stupore, la differenza che recide le sicurezze acquisite e gli orientamenti preordinati. Fa male quando si traduce in portale di scoperta della fallibilità di ogni discorso e della finitezza della vita. Il “male”, in questo caso, indica una mirabile rottura – per sfilacciamento progressivo o trauma improvviso – delle rigide identità soggettive e culturali, delle abitudini e opinioni preconcette, degli schemi percettivi e reattivi generati e ossidati nel corso del tempo e nell’ambito dello spazio pubblico e privato, familiare, scolastico, lavorativo e ricreativo. Il male, il dolore, in questo caso, possono rappresentare, paradossalmente, un’occasione per prendere le distanze dalla macchina che ci domina, dentro e fuori, e recuperare scampoli del principio vitale che costituisce la fase più avventurosa e rimossa nella formazione del soggetto: la curiosità avida e il piacere sovversivo caratteristici del bambino nei processi conoscitivi, affettivi e relazionali. 
 
Il programma di quest’anno sarà caratterizzato da una serie di variazioni – dai laboratori produttivi ai seminari aperti –  sulla memoria. 
La memoria, filo che unisce passato, presente e futuro, ha seguito in questo paese le sorti di un vizio più che quelle di un valore rispettato e custodito come chiave di interpretazione fondamentale delle vicende umane e alla fin fine di se stessi, scrive Gherardo Colombo.

Comunicare fa male si apre con uno spettacolo di The Mighty Zulu Nation, guerrieri, uomini e donne, della nazione Zulu. Seguirà una conferenza-performance su storia rituali e miti del popolo Zulu, del Prof. Pitika Ntuli, legata al doppio passo di “memoria e perdono”, che caratterizza la realtà del Sud Africa post–apartheid.  L'evento è stato proposto e sarà organizzato da Giovanni Lindo Ferretti.
Seguono: la nuova produzione teatrale del gruppo eliogabalo, Nel grande incendio, a partire da testi di Georg Büchner; il Seminario Deleuze, con interventi del gruppo eliogabalo, una conferenza di Alessandro Borri su Michael Mann e la presentazione dell’ultimo capolavoro di Antonio Moresco, Canti del caos. Inoltre, un incontro sulla lotta partigiana, con Onorina Maropati, Paolino Ranieri e Laura Seghettini, coordinato da Pina Sardella. E un concerto degli Stormy Six
Le ultime due giornate saranno dedicate ai temi di mafia, corruzione e oblio, con interventi di Alfredo Galasso, Gian Carlo Caselli, Gherardo Colombo.

Proiezioni all’aperto dei film Manhunter – Frammenti di un omicidio di Michael Mann, Il partigiano Johnny di Guido Chiesa e Garage Olimpo di Marco Bechis (con intervento dell’autore).Videoproiezioni: opere del gruppo eliogabalo; un documentario di Daniele Incalcaterra; film di Darren Aronovski, Pasquale Scimeca, Michele Placido, Guido Chiesa e un omaggio a Michael Mann.